Kakak.
Apakah kau berhasil mengirim burung gagaknya?
Tarly, tatap aku.
Apakah kau berhasil mengirim burung gagaknya?
Itu adalah pekerjaanmu Pekerjaanmu satu-satunya.
Kita harus kembali ke Benteng.
Ini perjalanan yang panjang
Dan kita tahu ada apa di luar sana,
Tapi kita harus bisa kesana, Kita harus memperingatkan mereka
Karena sebelum musim dingin ini selesai...
Semua orang yang kau kenal akan mati.
Game of Thrones Season 3 Episode 1 : Valar Dohaeris
Pertama kalinya melihat raksasa, Jon Snow?
Jangan terlalu lama menatap. Mereka pemalu.
Tapi saat mereka tak lagi malu, mereka marah.
Dan saat mereka menjadi marah...
Aku pernah melihat mereka memukul manusia sampai rata ke tanah...
seperti palu yang menghantam sebuah paku.
Gagak!
- Lihat ke sana! - Gagak!
Gagak! Lihat di sini! Lihatlah!
Lihat, gagak datang!
Gagak!
Kau memakai warna yang salah.
Mance adalah seorang 'ranger'.
Dilubuk hati, kalian para gagak hanya ingin terbang bebas.
saat aku bebas, apakah aku boleh pergi?
- Gagak! - Gagak!
Tentu boleh.
Oh!
Dan aku akan bebas untuk membunuhmu.
Kawanan ini tak punya rasa hormat
Tak ada ayah yang menghukum saat mereka salah.
Apa yang terjadi dengan ayah-ayah mereka?
Beberapa dibunuh oleh gagak sepertimu.
Jangan terlihat terlalu sedih, Jon Snow.
Jika Mance Rayder menyukaimu, kau akan tetap hidup.
Jika tidak...
Aku mencium seekor gagak.
Kami membunuh teman-temannya.
Kami pikir kau mau menanyai yang satu ini.
Apa yang kita inginkan dari seekor bayi gagak?
Bayi ini membunuh Qhorin Halfhand.
Dia ingin menjadi bagian dari kita.
Orang bertangan separuh itu telah membunuh teman-temanku.
Teman-teman yang ukurannya dua kali lebih besar darimu.
Ayahku bilang jatuhnya orang besar sama cepatnya dengan orang kecil.
jika kau tusukkan pedang ke jantung mereka
Banyak orang-orang kecil
berusaha menusukkan pedang mereka ke jantungku.
Dan sudah banyak tengkorak kecil
yang dikubur di hutan.
- Siapa namamu, nak? - Jon Snow.
Yang Mulia.
Yang Mulia?
Kalian dengar itu?
Mulai sekarang, berlututlah setiap kali aku buang angin.
Berdiri, nak.
Kami tak berlutut pada siapa pun di luar Benteng.
Kau adalah anak haram dari Ned Stark.
Terima kasih hadiahnya, Lord O' Bones.
kau boleh pergi.
Gadis itu menyukaimu.
Kau juga menyukainya, Snow?
Karena itu kau ingin bergabung dengan kami?
Jangan takut, nak.
Ini bukan Penjaga Benteng yang terkutuk
Yang akan melarangmu menyukai wanita.
Pemakan ayam yang kau pikir Raja ini adalah Tormund Giantsbane.
Aku tak percaya bocah ini
membunuh Halfhand.
Dia adalah musuh kami
Dan aku senang dia mati.
Dulu dia adalah saudaraku.
Saat tangannya masih utuh.
Apa yang kau lakukan padanya?
Lord Commander mengutusku ke Halfhand untuk berdamai.
Kenapa?
Dia ingin aku memimpin suatu hari nanti.
Tapi kau ada disini, menjadi pengkhianat
Berlutut pada raja di luar Benteng.
Jika aku seorang pengkhianat, berarti kau juga.
Kenapa kau ingin bergabung dengan kami, Jon Snow?
Aku ingin bebas.
Kurasa tidak.
Kurasa yang paling kau inginkan
adalah menjadi pahlawan.
Aku akan bertanya untuk terakhir kalinya
Kenapa kau ingin bergabung dengan kami?
Kami mampir ke Craster's Keep, saat perjalanan ke utara
Aku melihat...
Kau melihat apa?
Aku melihat Craster membawa bayi laki-laki.
dan meninggalkan bayinya di hutan.
Aku melihat apa yang mengambilnya.
Maksudmu, kau melihat salah satu dari "mereka"?
Bagaimana hal itu membuatmu meninggalkan saudaramu?
Karena saat aku mengatakannya pada Lord Commander...
Dia sudah tahu.
Ribuan tahun lalu, 'First Men'
bertarung dengan 'Penghuni Hutan' dan berhasil mengalahkan mereka.
Aku ingin berjuang untuk pihak yang bertarung demi orang hidup.
Apakah aku datang ke tempat yang tepat?
Kami harus mencarikan jubah baru untukmu.
Ayo itu harta karun! Cepat
Batu dimana-mana Tunggu aku
Lepaskan pakaian yang itu
Apakah kau tak mau menyisakannya untuk imajinasi?
Masalahnya, aku tak pernah punya banyak imajinasi.
Aku ingin kau melepasnya.
Mulut.
Ser Bronn. Ser Bronn.
Aku tidak mendengar itu.
- Maaf, ser. - Pergilah.
Mundur sampai kau diluar bangunan ini. Lalu mundur lagi.
Lord Tyrion mengutusku.
Aku akan membunuhmu, nak.
Dia bilang ini masalah hidup dan mati
- Pod? - Ini saudarimu.
Sang Ratu
Apa yang mereka lakukan di sini?
Melindungiku, kurasa begitu. Bolehkah aku masuk?
Kurasa tidak.
Jika aku ingin membunuhmu,
Apa pintu kayu ini bisa mengehentikanku?
Mereka tetap di luar.
Aku tak takut padamu, adik kecil.
- Kenapa kau ke sini? - Aku ingin melihat wajahmu.
Mereka bilang kau kehilangan hidungmu, tapi tak semengerikan itu.
Orang yang melukaiku kehilangan lebih dari hidungnya.
Kuharap begitu.
Pemberontak ingin membunuh Joffrey dan kehilangan nyawa mereka.
Itu berkat Ayah.
Berkat Ayah.
Tapi bukan pemberontak yang ingin membunuhku.
Bukan? Aku penasaran
Ini agak lebih buruk daripada kamar Tangan Kanan Raja
Kurasa kau tak butuh banyak ruangan.
Grand Maester Pycelle membuat lelucon yang sama.
Kau pasti bangga karena sama lucunya dengan pria yang sangat berani.
Kau akan bertemu Ayah hari ini?
Dari mana kau tahu itu?
Karena ada banyak mata-mata yang bekerja padaku.
Dan Master Of Whisperes berhutang padaku.
Ayah bilang kepadaku. Apa yang kau inginkan darinya?
Apa yang aku inginkan darinya? Dia adalah Ayahku.
Apakah aku harus menginginkan sesuatu?
Aku yakin dia mencintaiku,
Seperti cinta ayah pada anaknya.
Putra kesayangannya
Tapi dia belum sekalipun berkunjung.
Sejak datang ke King's Landing.
Aku berbaring di sini, wajahku terbelah dua.
Tapi Ayah tak pernah datang.
Kau akan membuatku menangis.
Apa pedulimu dengan keinginanku padanya?
Karena sebelumnya kau memfitnahku di depan Ayah.
Memfitnah? Kapan?
Kau bilang aku menyuruh pengawalku
memukul gadis pelayan itu... di Casterly Rock.
Memang begitu, pengawalmu memukulnya.
Gadis berusia 9 tahun, seingatku.
Aku juga berusia 9 tahun.
Dia kehilangan sebelah matanya.
Seingatku dia tak pernah lagi mencuri kalung.
Namanya bukan fitnah jika itu benar.
Dan kebenaran apa yang ingin kau katakan padanya hari ini?
Kenapa kau gugup
tentang apa yang akan kukatakan pada Ayah?
Karena kau seorang pembohong.
Aku tahu kau akan berbohong soal aku, soal Joffrey.
Ada kebohongan tertentu?
Kau pria yang pintar,
Tapi kau tak sepintar dugaanmu.
Itu masih membuatku lebih pintar darimu.
Lihat dua ksatria yang mengkilat ini.
Ser Taryn Mant dan...
Ser Whosit dari Whocares.
Ser Meryn Trant.
Ser Bronn dari Blackwater.
- Kau bukan ksatria - Pod.
Ser Bronn dari Blackwater dinobatkan oleh sang Raja.
Kau adalah penjahat. Tak lebih dari itu.
Itulah aku.
Dan kau adalah cacing di dalam baju zirah mewah
Yang lebih bisa memukuli gadis kecil daripada melawan pria dewasa.
Aku punya janji dengan Lord Tyrion.
Jika kau sentuh pintu itu, kau akan kehilangan tanganmu.
Walau aku senang berjalan-jalan dibawah sinar matahari, Tuanku.
Aku ingin tau kenapa kau memanggilku.
Beberapa orang di kota ini ingin membunuhku.
Kau ke sini untuk melindungiku.
Aku sudah lakukan cukup lama.
Apa kau bosan melindungiku?
Aku semakin miskin karena melindungimu
Miskin?
Dengan dukunganku, kau jadi ksatria dan komandan dari City Watch.
- Baru saja. - Aku yakin kau berkecukupan.
Sekarang aku tak punya uang.
Kau membuatku merasakan hal-hal mewah.
Dan jika kau ingin aku terus melindungimu...
Kau harus membayar lebih.
- Kukira kita teman. - Benar.
Tapi aku prajurit bayaran. Aku menjual jasaku.
Aku tidak meminjamkannya pada teman sebagai bantuan.
- Berapa banyak? - Dobel
- Dobel? - Aku seorang ksatria sekarang.
Ksatria bernilai dua kali lipat.
Aku bahkan tak tahu berapa upahmu.
Artinya kau bisa membayarnya.
Disini.
Tolong aku..
Siapa kau?
Aku telah melewati pertempuran di Blackwater.
Aku adalah seorang kapten dan seorang ksatria.
Baik, Kau mengabdi pada raja yang mana?
Satu-satunya Raja Westeros.
Stannis Baratheon.
Kukira kau sudah mati.
Semua orang berpikir kau sudah mati.
Putramu?
Mungkin dia berenang ke pantai sepertimu.
Api melahapnya. Aku melihatnya.
Aku turut berduka, Temanku.
Aku juga telah kehilangan seorang putra.
Tak ada hal yang lebih buruk di dunia ini.
Tapi kau adalah ayah yang baik, Davos.
Jika aku ayah yang baik, Dia pasti masih ada di sini.
Stannis masih hidup?
Dia menyembuhkan lukanya di Dragonstone.
bisakah kau membawaku ke sana?
Aku tak ada urusan di Dragonstone.
- Perang ini belum berakhir. - Mungkin tidak bagimu.
Tapi bagi Saladhor Saan, perang sudah berakhir.
- Kita mengabdi pada Raja Stannis. - Aku tak mengabdi pada siapapun.
Kujanjikan 30 kapal kepadamu dan kau menjanjikan kekayaan dan kemenangan padaku.
Aku sudah mengantarkan kapalya.
Stannis tak pernah menyerah.
- Dia akan menyusun kembali... - Dia pria yang sudah tamat.
Armadanya tenggelam di dasar Blackwater Bay.
Katanya dia tak mau menemui siapapun. Jenderal maupun istrinya.
Hanya Si "Red Woman"
Berbisik di telinganya, mengatakan apa yang dia lihat di dalam api.
Dan membakar pria hidup-hidup.
Apa?
Mereka membuat api yang besar saat Stannis kembali.
Semua yang melawan wanita itu disebut
sebagai "Pelayan kegelapan".
Katanya dia bernyanyi sambil membakar mereka.
Aku seorang bajak laut. dan kau seorang penyelundup.
Kita ini "Pelayan Kegelapan".
Kurasa Dragonstone adalah tempat yang harus kita hindari.
Bawa aku kembali kesana, kumohon.
Tak bisa membuat Stannis melawannya.
Mungkin tidak, tapi aku bisa membunuhnya.
Kau bisa mencobanya.
Jika kau gagal, mereka akan membakarmu.
Jika kau berhasil, mereka akan membakarmu.
Padahal kau baru saja hidup kembali.
Tetaplah hidup sedikit lebih lama, Temanku.
Kau menyebutku teman. Kau minum merayakan pernikahanku.
Dan kau rayakan empat pernikahanku. Tapi aku tak minta bantuan padamu.
Aku harus menghentikannya, Kumohon. Lakukan ini demi aku.
Saat kau mati...
Akan kukumpulkan tulangmu di kantong kecil...
Dan kusuruh jandamu mengalungkan di lehernya.
Kita harus siapkan baris sergapan 914 meter dari Harrenhal.
Tak akan ada sergapan. Mountain tak bisa pertahankan reruntuhan.
Kukira Mountain akan lakukan yang diperintahkan oleh Tywin Lannister
Lannister sudah menghindari kita sejak Oxcross.
Aku menginginkan adanya pertarungan. Prajurtiku juga begitu.
Kurasa kita tak akan mendapatkannya.
200 Orang Utara dibantai seperti domba.
Utang itu akan dibayar, teman.
Untuk mereka dan untuk putramu.
Benarkah?
Mereka membusuk di tanah, sementara pembunuhnya bebas berkeliaran.
Kingslayer tidak akan bebas untuk waktu yang lama.
Para pemburu terbaik milikku sedang mengejarnya.
- Mallister? - Ser Jeremy.
Pembawa Panji ayah ibu.
Carikan kamar untuk dipakai sebagai kurungannya.
Dia ibumu.
Dia membebaskan Jaime Lannister.
Lannister membunuh putra mereka. Dia merebut keadilan dari mereka.
Ini harus dibersihkan dan ditutup.
Siapa namamu, teman?
Qyburn.
Kau beruntung masih hidup.
Beruntung?
Ayah terlihat bagus dengan lencana itu.
Hampir sama bagusnya saat dipakai olehku.
Apakah Ayah menikmati posisi baru Ayah?
Apakah aku menikmatinya?
Aku senang sebagai Tangan Kanan Raja.
Ya. Aku sudah mendengar betapa senangnya dirimu.
Kau membawa pelacur ke ranjang Ayah.
Ranjang itu bukan milik Ayah waktu itu.
Aku mengirimmu kesini untuk menasihati Raja.
Aku memberimu kekuasaan dan kekuatan yang besar kepadamu.
Kau memilih menghabiskan hari-harimu seperti biasanya.
Meniduri pelacur dan minum-minum dengan pencuri.
Terkadang aku minum dengan pelacur.
Apa yang kau inginkan, Tyrion?
Kenapa semua orang mengira aku ingin sesuatu?
Tak bolehkah aku mengunjungi Ayahku yang tercinta.
Ayahku tercinta yang...
Entah mengapa lupa mengunjungi putranya yang terluka.
Setelah dia terluka dalam medan perang.
Maester Pycelle meyakinkan Ayah bahwa lukamu tidak fatal.
Aku mengatur pertahanan kota ini.
Selagi Ayah bertindak seperti raja di reruntuhan Harrenhal.
Aku memimpin penyerangan saat musuh ada di gerbang.
Sementara cucu Ayah, sang Raja...
Ketakutan di belakang dinding.
Aku berdarah di lumpur demi keluarga kita.
Dan sebagai hadiahnya,
Aku dilempar ke sebuah sel kecil yang gelap.
Apa yang aku inginkan?
Ucapan terima kasih adalah awalan yang baik.
Pemain akrobat dan penyanyi butuh tepuk tangan.
Kau adalah seorang Lannister.
Kau pikir Ayah mengharapkan seikat bunga mawar...
Setiap kali Ayah terluka dalam pertempuran?
Ayah punya tujuh kerajaan yang harus diawasi.
Tiga diantaranya sedang memberontak.
Jadi, katakan apa yang kau inginkan?
Aku menginginkan apa yang menjadi hakku.
Jaime adalah putra tertua, pewaris wilayah dan gelar Ayah.
Tapi dia adalah seorang Kingsguard, tak boleh menikah atau mewarisi.
Hari saat dia mengenakan jubah putih itu...
Dia menyerahkan kekuasaannya atas Casterly Rock.
Aku adalah putra Ayah dan keturunan yang sah.
Kau menginginkan Casterly Rock?
Itu adalah hakku.
Kita akan mencarikan akomodasi yang lebih cocok dengan namamu.
Sebagai hadiah atas pencapaianmu di pertempuran Blackwater Bay.
Saat waktunya tepat, kau akan diberi pangkat yang sesuai dengan bakatmu.
Agar kau bisa melayani keluargamu. dan melindungi warisan kita.
Jika kau melayani dengan setia, kau akan diberi istri yang cocok.
Ayah akan membiarkan diri Ayah mati dikerubungi belatung.
Sebelum permalukan nama keluarga
dengan membuatmu sebagai pewaris Casterly Rock.
- Kenapa? - Kenapa?
Kau menanyakan hal itu?
Kau yang telah membunuh ibumu agar bisa terlahir di dunia ini
Kau adalah makhluk kecil cacat yang pendendam.
Penuh dengan iri, nafsu dan sama sekali tidak cerdik.
Hukum manusia memberimu hak untuk memakai
nama dan panji Ayah. Karena Ayah tak bisa buktikan bahwa kau bukan keturunan Ayah.
Untuk mengajari Ayah rasa malu, Dewa mengutuk Ayah...
Melihatmu berkeliaran dan memakai lambang singa yang gagah.
Yang merupakan lambang ayahku dan ayahnya terdahulu.
Tapi tak ada Dewa atau manusia
Yang bisa membujuk Ayah membiarkanmu mengubah Casterly Rock.
Menjadi rumah pelacuranmu.
Pergilah, sekarang!
Jangan katakan lagi hak mu atas Casterly Rock.
Pergi!
Oh, satu hal lagi.
Akan Ayah gantung pelacur berikutnya yang ada di ranjangmu.
Dorne Kapal-kapal itu akan ke Dorne.
- Kenapa ke Dorne? - Kapal-kapal itu membawa sutra.
Dan mereka harus membawa anggur sebagai gantinya.
Tapi mereka tak akan kembali.
Kaptennya sudah bosan membahayakan hidupnya. Agar para bangsawan di King's Landing
Bisa mabuk-mabukkan dengan anggur yang tak pantas mereka dapatkan.
Dia akan tetap beradal di Dorne.
Menunggu musim dingin usai, menjadi indah dan hangat.
Aku pernah bertemu orang-orang Dorne yang tak terlalu baik dan ramah.
Jangan merusak permainannya.
Sudah ku bilang, aku tak mau main.
Bagaimana dengan yang itu?
Yang itu?
Yang itu menuju ke Volantis.
Kenapa?
Karena saat aku naik kapal ke Volantis, kapalnya seperti itu.
Bukan seperti itu itu cara permainannya.
Jangan langsung mengatakan jawaban yang benar.
Kau harus mengarang cerita soal tujuan kapal itu dan alasannya.
Kenapa aku harus mengarang cerita jika aku tahu kebenarannya?
Karena kebenaran selalu buruk atau membosankan
Hari yang indah.
Untuk melihat kapal-kapal.
Lord Baelish.
Boleh aku bicara berdua dengan Lady Sansa sebentar?
Aku baru saja melihat Ibumu.
Dia sangat ingin bertemu denganmu.
Dan saudarimu.
Arya masih hidup?
Kau bilang akan mengantarku pulang.
Kau bilang King's Landing adalah rumahmu.
Kau adalah properti kerajaan. menculikmu berarti pengkhianatan.
Jika beri tau satu orang saja...
- Aku tak akan bilang siapa-siapa. - Darimana aku tahu?
Karena aku pembohong yang buruk
Kau sendiri yang bilang.
Kumohon, Lord Baelish. Katakan yang harus kulakukan dan kapan.
Aku menunggu perintah tugas yang akan membawaku pergi dari ibu kota.
Saat aku pergi berlayar, Mungkin aku bisa membawamu bersamaku.
Tapi kau harus siap untuk pergi secara mendadak.
Kau pelayannya?
Ya. Dan kau adalah...?
Aku membantu mengurusi urusannya.
- Dia orang yang penting. - Dia juga.
Aku tumbuh di dekat kastil ayahnya.
Di hari dia lahir mereka bunyikan bel...
Dari matahari terbit sampai terbenam.
Kita sudah bekerja dengan baik, kau dan aku.
Ya.
Jika melihat asal-usul kita.
Dan di mana itu?
Tidak mudah bagi gadis seperti kita untuk keluar dari sana.
Awasi dia.
Aku selalu mengawasinya.
Awasi dia saat bersama dengannya.
Mereka tumbuh dengan cepat.
Tidak cukup cepat. Aku tidak bisa menunggu selama itu.
Aku butuh pasukan.
Kita akan sampai Astaphor pada malam hari.
Ada yang bilang Unsullied adalah prajurit terbaik di dunia.
Prajurit budak terbaik di dunia.
Perbedaan itu cukup berarti bagi beberapa orang.
Apakah orang-orang itu punya ide lebih bagus..
Soal caramu merebut Iron Throne?
Hari ini terlalu indah untuk dipakai berdebat.
Kau benar.
Hari indah lainnya di lautan lepas.
Jangan mengejek mereka.
Mereka orang Dothraki pertama yang pernah naik kapal.
Mereka mengikutiku melewati air yang beracun.
Jika mereka mau, yang lain juga. Dan dengan Khalasar yang sejati...
Kaum Dothraki menjunjung kekuatan diatas segalanya, Khaleesi.
Kau akan punya Khalasar sejati setelah membuktikan kekuatanmu...
Bukan sebelumnya.
Yang mulia.
Aku dengar kau sudah mati.
Mungkin.
Aku ingin bicara berdua, Yang Mulia.
Kita memang sendirian.
Yang Mulia, kau adalah Raja yang sah.
Tidak hanya oleh darah
Kau orang terhormat, orang yang benar.
Dan masih ada perang untuk diperjuangkan.
Aku sedang berjuang.
Dengan cara membakar para tahanan hidup-hidup?
Bagaimana kau menghukum orang-orang kafir, Ser Davos?
Aku tak menghakimi berdasarkan Dewa yang mereka sembah.
Jika aku begitu, kau sudah kulempar ke laut...
Sebelum kau menginjakkan kaki di Dragonstone.
- Aku bukan musuhmu. - Kau adalah musuhku.
Apa aku yang kau lawan di Blackwater Bay?
Apakah aku membakar kapal-kapalmu?
Aku tak ada saat senjata api membunuh ribuan prajurit kita.
Aku bisa saja menyelamatkan orang-orang itu.
Kau bisa merebuti kota dan Stannis akan duduk ditakhtanya.
Dan kau akan mendampinginya. Tapi aku tak ada disana.
Karena kau meyakinkan Rajamu untuk meninggalkan aku.
Apakah kau mendengar teriakan mereka?
Para pria yang terbakar di air.
Memanggil-manggil ibu mereka.
Meminta bantuan pada Tuhan mereka?
Sampai Blackwater menelan mereka.
Jangan sedih, Ser Davos.
Tapi putramu sangat kuat.
Mati karena api adalah kematian yang paling suci.
Dia Iblis..!
Dia adalah ibu dari segala setan.
Bawa dia ke bawah tanah dan kurung dia di sel.
- Yang Mulia. - Ayo.
Kau yang memilih kegelapan.
- Dia akan hancurkan kita semua! - Aku akan mendoakanmu.
Yang Mulia!
Berhenti.
- Kenapa kita berhenti? - Lady Margaery, Yang Mulia.
Apa yang dia lakukan? Siapa yang memberinya izin?
- Tuan putri. Kita harus bawa pengawal. - Kenapa?
Permisi.
Berhenti. Kau akan mengotori gaunmu.
Aku punya gaun lain.
Apakah kau ingin bicara dengannya, Yang Mulia?
Tidak.
Dia adalah seorang prajurit.
Dia pergi bertarung di Benteng saat kapal datang di Blackwater Bay.
- Dia tak pernah kembali. - Lalu ibumu?
Dia meninggal saat melahirkan aku.
Orang-orang jahat ingin datang ke kota ini dan berbuat jahat.
Tapi ayahmu menghentikan mereka.
Setiap kau melihat ksatria ini, Aku ingin kau mengingat ayahmu.
Dia bukan ksatria. Dia hanya seorang prajurit.
Apa tugas para ksatria?
Melindungi yang lemah dan menegakkan kebenaran.
Ayahmu melakukannya. Kau harus bangga padanya.
Apakah ayahmu juga seorang prajurit?
Kau juga harus bangga.
Di bawah pimpinan Raja Joffrey, ayah kalian menyelamatkan kota ini.
Mereka menyelamatkan kita semua.
Mulai sekarang, kami akan merawat kalian.
Semuanya.
Minta padaku, apa yang kau butuhkan untuk makan, pakaian dan tempat tinggal.
Langsung kepadaku.
- Yang Mulia.
Silahkan duduk. Aku minta maaf, Lady.
Pertemuan kecil para Dewan
Hingga kapan buang waktu Raja adalah pengkhianatan?
- Itu gaun yang indah. - Sangat cocok denganmu.
Tapi aku rasa kau agak kedinginan.
Iklim di Highgarden lebih bersahabat, Yang Mulia.
Haruskah aku meminta mereka membawakan selendang?
Aku tersentuh oleh perhatianmu, Yang Mulia.
Untungnya, kami kaum Tyrells. Darah kami cukup hangat. Benar, Loras?
Ya.
Loras, bukankah gaun Ratu sangat menawan?
Kainnya, sulamannya, dan hiasan logamnya.
Aku tak pernah melihat yang seperti itu.
Kau akan menghargai baju Zirah setelah kau menjadi ratu, atau sebelumnya.
Joffrey bilang kau menghentikan keretamu di Flea Bottom...
Saat dalam perjalanan kembali.
Ya. Aku mengunjungi rumah yatim piatu yang diceritakan High Septon.
Margaery banyak mengurusi orang miskin di Highgarden.
Orang terendah tak berbeda dengan yang tertinggi...
Jika kau memberi kesempatan dan merangkul mereka dengan terbuka.
Jantung terbukalah yang akan didapat jika kau tidak hati-hati, Sayang.
Beberapa saat yang lalu, kami diserang oleh gerombolan disana.
Kami membawa pengawal yang banyak tapi itu tak menghentikan mereka.
Raja hampir tak selamat.
Ibuku memang selalu melebih-lebihkan.
Fakta menjadi semakin tidak penting seiring dia bertambah tua.
Nyawa kami tak pernah sepenuhnya berada dalam bahaya.
Kau memang benar. Tapi kau adalah putra ayahmu.
Tak semuanya punya keberanian seorang raja.
Kelaparan membuat manusia menjadi makhluk buas.
Aku senang Rumah Tyrell dapat membantu masalah ini.
Mereka bilang 100 gerobak datang dari Reach setiap hari.
Gandum, jelai, apel. Panen kami luar biasa.
Dan sudah jadi kewajiban kita untuk membantu ibu kota.
Saat mereka membutuhkan.
Seperti yang Ser Loras katakan, Lady Margaery biasa melakukan...
Kegiatan amal semacam ini.
Aku yakin dia tahu apa yang dia lakukan.
Aku yakin begitu.
Para Unsullied berdiri di sini siang dan malam.
Tanpa makanan atau air.
Mereka akan berdiri sampai tak sanggup lagi.
Sebesar itulah kepatuhan mereka.
Mereka mungkin cocok dengan kebutuhanku. Katakan soal pelatihan mereka.
Wanita Westeros ini menyukai mereka.
Tapi dia tak memuji agar harganya tetap rendah.
Dia ingin tahu bagaimana mereka dilatih.
Katakan apa yang ingin dia ketahui dan cepatlah.
Ini hari yang panas.
Mereka mulai dilatih saat usia lima tahun.
Setiap hari mereka berlatih dari fajar hingga senja...
Sampai mereka menguasai pedang, tameng dan tiga tombak.
Hanya satu dari empat anak yang bisa melalui latihan keras ini.
Disiplin dan kesetiaan mereka tak diragukan.
Mereka tak takut apapun.
Pria yang paling berani pun takut dengan kematian.
Ksatria itu bilang, pria paling berani pun takut dengan kematian.
Katakan pada orang tua itu, dia berbau tidak enak.
- Benarkah, tuan? - Tentu saja tidak.
Kau ini seorang gadis atau kambing menanyakan hal itu?
Tuanku bilang Unsullied bukan manusia.
Kematian tak berarti apapun untuk mereka.
Katakan pada pelacur dari barat yang bodoh ini...
Buka matanya dan perhatikan.
Dia ingin kau melihatnya dengan cermat, Yang Mulia.
Katakan pada tuanmu yang baik, tak perlu untuk...
Dia khawatir dengan puting mereka?
Apakah dia tahu kalau kita sudah mengebiri mereka.
Tuanku bilang pria tak butuh puting.
Aku sudah selesai denganmu.
Aku senang bisa melayanimu.
Untuk mendapatkan tamengnya...
Seorang Unsullied harus pergi ke pasar budak dengan uang perak.
Mencari bayi yang baru lahir dan membunuhnya di depan ibunya.
Kata tuanku, dengan begini, kami memastikan...
Tak ada kelemahan yang tersisa pada mereka.
Kau merebut bayi dari tangan ibunya.
Membunuhnya di depan ibunya, dan membayarnya dengan koin perak?
Dia tersinggung.
Dia bertanya apakah kau membayar ibunya untuk bayinya yang mati.
Dia adalah orang yang sangat lemah.
Tuanku ingin kau tahu, peraknya diberikan untuk pemilik bayi itu.
Bukan ibunya.
Berapa banyak yang bisa kau jual?
Delapan ribu.
Katakan pada pelacur Westeros ini waktunya hanya sampai besok.
Tuan Kraznys memintamu untuk bergegas.
Ada banyak pembeli lain yang tertarik.
Delapan ribu bayi yang mati.
Unsullied adalah cara untuk mencapai tujuan kita.
Setelah kumiliki mereka, orang-orang ini...
Mereka bukan manusia, Tidak lagi.
Setelah aku memiliki pasukan budak, akan jadi apa diriku?
Menurutmu semua budak ini akan hidup lebih baik...
Mengabdi pada Kraznys, atau mengabdi kepadamu?
Kau akan adil pada mereka.
Kau tak akan memotong mereka untuk menegaskan sesuatu.
Kau tak akan meminta mereka membunuh bayi.
Kau akan memberi makan dan tempat tinggal yang layak.
Ketidakadilan yang hebat telah dialami oleh mereka.
Menutup mata tak akan menghilangkannya.
Si penyihir.
Aku berutang nyawa padamu, Ser.
Aku senang melayanimu, Ratuku.
Kau kenal orang ini?
Aku mengenalnya sebagai salah satu Prajurit terbaik di Seven Kingdoms.
Dan dia juga Lord Commander dari Kingsguard Robert Baratheon.
Raja Robert sudah meninggal.
Aku sudah lama mencarimu, Daenerys Stormborn...
Untuk meminta maaf.
Aku bersumpah untuk melindungi keluargamu.
Aku gagal.
Aku Barristan Selmy, Kingsguard dari Ayahmu.
Izinkan aku bergabung dengan pengawalmu.
Dan aku tak akan mengecewakanmu lagi.